Kao sto znate uz DivX film ide i jos jedan fajl (titl) u SUB ili SRT formatu.
Iz program PocketDivXEncoder 0.3.60 mozete i zalepiti titlove na film,odrediti im boju i velicinu.
A zatim dobiti i film sa zalepljenim titlom bez potrebe za Drugim fajlom (SUB,SRT).
Ovo se cesto koristi zbog loseg Firmwera DVD player koji pustaju mala i slabo citljiva slova.
Kao i zbog toga sto neki DVD playeri imaju problema da ocitaju subtitlle.

Za pocetak program mozete skinuti ovde:

Kod:

http://rapidshare.com/files/132370586/PocketDivXEncoder_0.3.60_by_Bagzy.rar

Uputstvo za lepljenje titlova:



Video i Audio quality nasteluj tako da dobijes final size 700-750 MB



Ako si nazvao Avi file i Prevod istim imenom trebalo bi da dobijes sledeci prozor u kojem ces potvrdno odgovoriti.

ok je program ali kako da podesim font titla, na primer hocu da mi budu zuta slova uokvirena crnim ramom da li postoje te opcije u ovom programu i ako da, gde, ne mogu da nadjem nikako

Mislim da mozes da promenis font...ali za okvir cisto sumnjam...dole gde pise Help,kad tu klines otvara ti se prozor gde podesavas ono za podrsku za slova(Pogledaj sliku Step 3)...desno od toga imas i opciju da odaberes font subtitla...probaj,pa ako uspes javi,da znamo i mi

e pa sa ovim nista nisam uradio, ali nasao sam bolji program za lepljenje titlova AVI ReComp 1.4.4 gde sve to moze da se podesi, stvarno ga uradi profi, mnogo bolji od ovog, fazon stavis zuta slova da budu u onoj crnaj margini dole, a i ne moras tako, imas mnogo vise opcija da doteras font i sve ostalo, a i ne baguje, meni ovaj poket stalno izbacivao neki error, ne znam vama, samo sa ovim avi recomp kad radis bitno da ti prevod bude u ssa formatu i samo u SSA FORMATU (inace ne pokazuje tu opciju podesavanja fonta i to ako je u srtu subu, ili sl.), a prebacujes ga u work shopu iz srt, sub... u ssa, i sacuvas obavezno da bude substation alpha (mozda i ovaj poket radi tako, samo ssa formati mogu da se doteruju, fontovi i to, probajte)...tako da ako je neko zainteresovan da mu film bude perfektno odradjen sa svim sitnicama i detaljima, nek proba sa ovim (slikovita uputstva ima svuda, samo treba izguglati)...poz

Aha...ok...ja sam sa Pocket-om bas zadovoljna,i nije mi nikada izbacivao error...bitno da si nasao ono sto si trazio,i da funkcionise.Pozdrav